1
00:00:00,887 --> 00:00:02,530
Tidligere på "Den gode læge..."
2
00:00:02,554 --> 00:00:05,020
Kan vi bare holde om hinanden
for en lille smule?
3
00:00:08,226 --> 00:00:09,604
Håndter dit lort
4
00:00:09,628 --> 00:00:11,841
før det er den, du virkelig bliver.
5
00:00:13,956 --> 00:00:16,811
Jeg er ked af at få dig til at mødes
mig efter timer som denne.
6
00:00:16,835 --> 00:00:19,225
Jeg er altid tilgængelig for mine patienter.
Kom ind.
7
00:00:19,249 --> 00:00:21,649
Din far er blevet diagnosticeret
med kræft i bugspytkirtlen.
8
00:00:21,673 --> 00:00:23,785
Du er ikke som andre mennesker.
9
00:00:23,809 --> 00:00:26,954
Du er som en forkælet, lille baby.
10
00:00:26,978 --> 00:00:28,274
(TRÆKKER TUNGT)
11
00:00:29,648 --> 00:00:31,459
(ÅNDEDRETNING NORMALISERER)
12
00:00:31,483 --> 00:00:33,317
♪
13
00:00:36,021 --> 00:00:38,355
(FUGLE KVIDER)
14
00:00:50,168 --> 00:00:51,946
Shaun?
15
00:00:51,970 --> 00:00:53,915
Er du okay?
16
00:00:53,939 --> 00:00:56,850
Vi skal være i lufthavnen kl. 7.00.
17
00:00:56,874 --> 00:00:59,687
Jeg tror, når du tager
første flyvning ud af Casper,
18
00:00:59,711 --> 00:01:01,628
du behøver ikke at være der
90 minutter for tidligt.
19
00:01:01,652 --> 00:01:03,034
Mm.
20
00:01:04,214 --> 00:01:05,515
Eller måske gør du det.
21
00:01:08,887 --> 00:01:10,865
(SUK)
22
00:01:10,889 --> 00:01:13,486
Vil du tale om i går aftes?
23
00:01:15,066 --> 00:01:16,740
Det synes jeg, vi burde.
24
00:01:19,564 --> 00:01:21,509
Hvorfor?
25
00:01:21,533 --> 00:01:24,478
Fordi du var et ret dårligt sted,
26
00:01:24,502 --> 00:01:26,629
hvilket er helt forståeligt...
27
00:01:26,653 --> 00:01:28,049
Jeg har det bedre nu.
28
00:01:28,073 --> 00:01:29,908
Tak.
29
00:01:29,932 --> 00:01:32,133
♪
30
00:01:35,347 --> 00:01:37,510
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe dig.
31
00:01:39,150 --> 00:01:41,729
Men jeg tænker også
32
00:01:41,753 --> 00:01:44,198
vi skal ikke fortælle det til nogen
Jeg blev her hele natten.
33
00:01:44,222 --> 00:01:46,019
Folk får måske den forkerte idé.
34
00:01:47,092 --> 00:01:48,480
Okay.
35
00:02:12,884 --> 00:02:14,506
Vi sov sammen.
36
00:02:25,263 --> 00:02:27,341
Brugte du beskyttelse?
37
00:02:27,365 --> 00:02:32,273
N-Nr. Vi havde ikke sex. Vi har lige sovet.
38
00:02:32,737 --> 00:02:34,109
Sammen.
39
00:02:34,639 --> 00:02:35,783
Holdt hinanden.
40
00:02:35,807 --> 00:02:37,779
Jeg var ked af det, og Lea trøstede mig.
41
00:02:41,379 --> 00:02:45,226
Ligger i sengen med hende,
42
00:02:45,250 --> 00:02:46,617
det føltes...
43
00:02:49,487 --> 00:02:52,001
Anderledes end det gør med Carly.
44
00:02:52,590 --> 00:02:55,202
Måske var det derfor, du inviterede Lea
45
00:02:55,226 --> 00:02:57,204
i stedet for Carly i første omgang?
46
00:02:57,228 --> 00:02:58,873
Mm.
47
00:02:58,897 --> 00:03:00,574
Lea og jeg er bare venner.
48
00:03:00,598 --> 00:03:02,470
Ja, hun har gjort det meget klart.
49
00:03:03,802 --> 00:03:05,637
Nogle gange lærer man mere om nogen
50
00:03:05,661 --> 00:03:08,883
ved hvad de gør end hvad de siger.
51
00:03:08,907 --> 00:03:10,484
selvfølgelig,
hvem fanden ved hvad hun vil.
52
00:03:10,508 --> 00:03:12,605
Men endnu vigtigere, hvad vil du?
53
00:03:15,847 --> 00:03:17,152
Jeg ved det ikke.
54
00:03:19,150 --> 00:03:21,406
Nå, du må hellere finde ud af det snart.
55
00:03:21,820 --> 00:03:25,513
Sex eller ingen sex, hjulene er i bevægelse.
56
00:03:25,537 --> 00:03:28,705
Og nogen er ved at blive kørt over.
57
00:03:30,428 --> 00:03:31,772
De havde Mallomars.
58
00:03:31,796 --> 00:03:33,007
Lad os rulle.
59
00:03:33,031 --> 00:03:35,632
♪
60
00:03:36,654 --> 00:03:38,590
(TEMA MUSIK AFSPILLER)
61
00:03:38,614 --> 00:03:46,620
Synkroniseret og rettet af -robtor-
www.addic7ed.com
62
00:03:51,449 --> 00:03:52,994
(P.A. SYSTEM BIPPER)
63
00:03:53,018 --> 00:03:54,662
KVINDE PÅ P.A.:
Åndedrætsteknologi til 3 East.
64
00:03:54,686 --> 00:03:56,163
Åndedrætsteknologi til 3 East.
65
00:03:56,187 --> 00:03:58,132
Shaun, er du allerede tilbage?
66
00:03:58,156 --> 00:04:00,501
Hvorfor ville jeg ikke være det? Jeg kan godt lide at være her.
67
00:04:00,525 --> 00:04:01,625
Shaun.
68
00:04:04,029 --> 00:04:06,273
Jeg er virkelig ked af det
at høre om din far.
69
00:04:06,297 --> 00:04:07,308
Hvordan har du det?
70
00:04:07,332 --> 00:04:08,676
Han døde.
71
00:04:08,700 --> 00:04:11,145
Og sædet var meget
ubehageligt på flyet,
72
00:04:11,169 --> 00:04:12,619
så jeg kunne ikke sove.
73
00:04:12,643 --> 00:04:14,448
Og de havde kun de salte jordnødder
74
00:04:14,472 --> 00:04:16,544
og ikke de kringler, jeg kan lide.
75
00:04:17,742 --> 00:04:20,089
Ja. Livet stinker.
76
00:04:20,512 --> 00:04:22,223
Vi har brug for en læge!
77
00:04:22,247 --> 00:04:23,814
♪
78
00:04:26,446 --> 00:04:27,828
(TRÆKKER TUNGT)
Vi cyklede på mountainbike.
79
00:04:27,852 --> 00:04:29,587
Hun faldt ned ad en stenet rutsjebane.
80
00:04:29,611 --> 00:04:30,845
Hendes ben...
81
00:04:33,925 --> 00:04:36,261
Vi skal have et røntgenbillede og en MR.
82
00:04:36,285 --> 00:04:37,571
Lad os også skaffe dig noget stærkere
83
00:04:37,595 --> 00:04:39,187
- end denne ispose for smerten.
- N-Nr.
84
00:04:39,211 --> 00:04:41,976
De gav mig Vicodin hvornår
Jeg fik trukket mine visdomstænder.
85
00:04:42,000 --> 00:04:43,515
Jeg var syg i to dage.
86
00:04:43,539 --> 00:04:44,845
Vi har andre smertestillende medicin...
87
00:04:44,869 --> 00:04:46,714
Virkelig, jeg har det fint.
88
00:04:46,738 --> 00:04:48,883
Se, jeg klarede det
fødsel uden stoffer.
89
00:04:48,907 --> 00:04:50,217
Jeg kan klare det her.
90
00:04:50,241 --> 00:04:52,219
Det gør mindre ondt end fødslen?
91
00:04:52,243 --> 00:04:53,911
(TRÆKKER RYKENDE)
92
00:04:59,617 --> 00:05:00,728
CLAIRE: Øm og oppustet.
93
00:05:00,752 --> 00:05:03,330
Vi burde få dig indlagt, få et røntgenbillede.
94
00:05:03,354 --> 00:05:05,533
Det er i orden.
Alt hvad jeg behøver er afføringsmidler.
95
00:05:05,557 --> 00:05:08,137
Tarmblokering kunne være
fatalt, hvis vi ikke behandler det.
96
00:05:09,794 --> 00:05:11,105
Behage.
97
00:05:11,129 --> 00:05:14,060
Jeg er arbejdsløs, og det gør jeg ikke
har forsikring lige nu.
98
00:05:16,801 --> 00:05:18,212
Hvad med det her...
99
00:05:18,236 --> 00:05:21,749
Vi springer røntgenbilledet over, giver dig medicinen.
100
00:05:21,773 --> 00:05:24,285
Men til gengæld accepterer du at blive her
101
00:05:24,309 --> 00:05:25,619
indtil du har fået afføring,
102
00:05:25,643 --> 00:05:27,240
og vi har ro i sindet.
103
00:05:30,446 --> 00:05:31,541
Del.
104
00:05:37,922 --> 00:05:39,300
Shaun, du er tilbage.
105
00:05:39,324 --> 00:05:41,602
Hej, Carly. Det er godt at se dig.
Jeg savnede dig.
106
00:05:41,626 --> 00:05:43,237
Morgan og jeg har en patient
107
00:05:43,261 --> 00:05:45,539
med et findelt benbrud.
108
00:05:45,563 --> 00:05:49,012
Vi har brug for en fart på en C.B.C.
og koagulationspanel.
109
00:05:50,301 --> 00:05:52,432
Shaun, jeg er ked af det med din far.
110
00:05:53,505 --> 00:05:56,394
Hvorfor vendte du ikke tilbage
nogen af mine opkald eller sms'er?
111
00:05:56,908 --> 00:05:59,939
Jeg havde meget travlt.
112
00:06:00,745 --> 00:06:02,942
Du havde tid til at skrive til mig.
113
00:06:04,115 --> 00:06:05,903
Jeg var ikke sikker på, hvad jeg skulle sige.
114
00:06:07,152 --> 00:06:11,492
Shaun, jeg ved, at du ikke altid gør det
forstå folks følelser.
115
00:06:12,657 --> 00:06:14,168
Men en del af dig måtte forstå
116
00:06:14,192 --> 00:06:16,331
at ignorere mig ville være sårende.
117
00:06:19,030 --> 00:06:20,808
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige nu.
118
00:06:20,832 --> 00:06:23,010
(SUK)
119
00:06:23,034 --> 00:06:25,269
♪
120
00:06:27,205 --> 00:06:29,416
Min patient får en MR.
121
00:06:29,440 --> 00:06:32,221
Jeg er nødt til at vende tilbage til dem.
122
00:06:35,380 --> 00:06:37,727
Skal du tage prøverne?
123
00:06:49,327 --> 00:06:50,727
(DØREN ÅBNER)
124
00:06:52,568 --> 00:06:53,581
Hej.
125
00:06:55,446 --> 00:06:56,538
PTSD.
126
00:06:57,202 --> 00:06:59,313
Det er et interessant emne.
127
00:06:59,337 --> 00:07:01,882
Bare organisere nogle noter
for en potentiel sagsrapport.
128
00:07:01,906 --> 00:07:03,795
Pæn. Glæd dig til at læse den.
129
00:07:07,378 --> 00:07:09,425
Jeg begyndte at se en terapeut.
130
00:07:12,763 --> 00:07:13,805
God.
131
00:07:15,186 --> 00:07:16,696
Jeg håber du finder det nyttigt.
132
00:07:16,720 --> 00:07:17,653
Mm.
133
00:07:19,190 --> 00:07:22,236
Hun tror, jeg, øh... jeg kan have PTSD.
134
00:07:22,260 --> 00:07:24,672
Det lyder lidt overdrevet.
135
00:07:24,696 --> 00:07:27,068
Du har helt sikkert håndteret
nogle barndomstraumer.
136
00:07:27,999 --> 00:07:29,378
Tror du hun har ret?
137
00:07:29,402 --> 00:07:31,752
Jeg tror, læger laver de værste patienter.
138
00:07:31,776 --> 00:07:33,047
Mm.
139
00:07:33,071 --> 00:07:35,683
De bedste patienter er dem
der stiller mange spørgsmål.
140
00:07:35,707 --> 00:07:37,585
Og hold et åbent sind.
141
00:07:37,609 --> 00:07:39,076
♪
142
00:07:42,747 --> 00:07:44,214
(MOBLEN BIPPER)
143
00:07:45,283 --> 00:07:46,450
(GRYNTER)
144
00:07:49,387 --> 00:07:50,531
Vi gav ham afføringsmidlerne,
145
00:07:50,555 --> 00:07:52,066
og med det samme prøvede han at gå.
146
00:07:52,090 --> 00:07:53,434
Endte med at besvime og kaste op.
147
00:07:53,458 --> 00:07:54,915
Jeg har det fint.
Jeg kan tage mig af det derhjemme.
148
00:07:54,939 --> 00:07:56,270
Vi skal have ham til radiologi.
149
00:07:56,294 --> 00:07:58,038
Vi har brug for en abdominal CT-statistik.
150
00:07:58,062 --> 00:08:00,574
Nej. Du kan ikke beholde mig...
Kan ikke holde mig mod min vilje.
151
00:08:00,598 --> 00:08:02,042
Uanset hvor du skal være, kan det vente.
152
00:08:02,066 --> 00:08:03,210
Du har brug for hjælp nu.
153
00:08:03,234 --> 00:08:04,845
Hvad transporterer du?
154
00:08:04,869 --> 00:08:07,047
Smertefuld forstoppelse, nervøs uro,
155
00:08:07,071 --> 00:08:08,782
nægter scanninger...
156
00:08:08,806 --> 00:08:10,384
Du pakker åbenbart stoffer.
157
00:08:10,408 --> 00:08:13,250
Ballonerne har enten
skabte en fuldstændig forhindring
158
00:08:13,274 --> 00:08:15,055
eller en af dem brister.
159
00:08:15,079 --> 00:08:16,909
Venligst, jeg vil bare hjem.
160
00:08:17,548 --> 00:08:20,522
Luca, vi er læger, ikke betjente.
161
00:08:20,546 --> 00:08:22,290
Han lyder bestemt som en betjent.
162
00:08:23,154 --> 00:08:25,299
Vi ringer ikke til politiet, det lover jeg.
163
00:08:25,323 --> 00:08:27,814
Uanset hvad der er galt, så lad os hjælpe dig.
164
00:08:27,838 --> 00:08:29,293
(TRÆKKER RYKENDE)
165
00:08:30,161 --> 00:08:32,129
(MRI-MASKINEN HIRLER)
166
00:08:33,731 --> 00:08:35,576
Hvordan har Carly det?
167
00:08:35,600 --> 00:08:37,311
Hun var ikke ked af, at du spøgte hende
168
00:08:37,335 --> 00:08:38,893
mens du var sammen med Lea i Wyoming?
169
00:08:38,917 --> 00:08:41,017
Hun sagde, at det var sårende.
170
00:08:41,639 --> 00:08:43,111
Du slap let.
171
00:08:43,135 --> 00:08:45,486
Er det din mærkelige måde at bryde på
op med Carly for at komme med Lea?
172
00:08:45,510 --> 00:08:47,412
Jeg vil ikke slå op med Carly.
173
00:08:47,436 --> 00:08:48,756
Men du vil gerne komme med Lea.
174
00:08:48,780 --> 00:08:50,372
Det sagde jeg ikke.
175
00:08:50,396 --> 00:08:51,694
Ikke højt.
176
00:08:53,151 --> 00:08:55,095
Og du laver en stor fejl.
177
00:08:55,119 --> 00:08:57,431
Carly er smart. Smukt.
178
00:08:57,455 --> 00:08:59,566
Og det faktum, at hun er villig
at håndtere alle dine ting
179
00:08:59,590 --> 00:09:01,168
betyder, at du burde takke
uanset hvilken Gud du beder til
180
00:09:01,192 --> 00:09:02,663
at du nogensinde har mødt hende.
181
00:09:03,261 --> 00:09:06,907
Mens Lea er... Nå, en flage.
182
00:09:06,931 --> 00:09:10,087
Hun er ikke en flage.
183
00:09:10,535 --> 00:09:11,979
Hun dukkede op på dit dørtrin
184
00:09:12,003 --> 00:09:13,514
uden selv at give dig en heads-up
185
00:09:13,538 --> 00:09:15,115
at hun kom tilbage til San Jose.
186
00:09:15,139 --> 00:09:17,985
Så skulle hun flytte ud,
men så flytter hun ind.
187
00:09:18,009 --> 00:09:19,348
For ikke at nævne det hele
188
00:09:19,372 --> 00:09:21,021
"Lad os drikke os fulde af tequila
og jeg skal lære dig at kysse,
189
00:09:21,045 --> 00:09:23,059
"men jeg vil bare være venner" nonsens.
190
00:09:24,816 --> 00:09:29,232
Hun er... ikke en flage.
191
00:09:31,322 --> 00:09:33,861
Der er traumatisk avulsion
af ledbåndene.
192
00:09:34,559 --> 00:09:36,781
Hun skal opereres.
193
00:09:42,066 --> 00:09:45,045
Vi hamrer en lang stang
gennem medullærkanalen
194
00:09:45,069 --> 00:09:47,030
at holde de to ender
af pausen sammen.
195
00:09:47,054 --> 00:09:48,549
Det er et brækket ben.
196
00:09:48,573 --> 00:09:51,955
Kan du ikke bare sætte en
kaste på den eller noget?
197
00:09:51,979 --> 00:09:54,799
Det er klart, du vil sove.
Du vil ikke mærke noget.
198
00:09:56,481 --> 00:09:58,135
Jeg løj.
199
00:09:58,683 --> 00:10:00,994
Om Vicodin, der gør mig syg.
200
00:10:01,018 --> 00:10:03,230
(SUK)
201
00:10:03,254 --> 00:10:05,142
Min mand ved det ikke.
202
00:10:06,469 --> 00:10:08,688
Jeg er opioidmisbruger.
203
00:10:10,061 --> 00:10:11,538
Jeg har været ren i 10 år,
204
00:10:11,562 --> 00:10:13,431
men en dosis kunne sende mig tilbage.
205
00:10:13,455 --> 00:10:16,043
Gør hvad du skal gøre for at ordne mit ben,
206
00:10:16,067 --> 00:10:18,479
men du må ikke bruge euforiserende stoffer.
207
00:10:18,503 --> 00:10:21,171
♪
208
00:10:28,280 --> 00:10:29,796
Ikke engang epidural?
209
00:10:29,820 --> 00:10:31,685
Det stærkeste hun vil tillade os
give hende er Tylenol.
210
00:10:31,686 --> 00:10:34,231
Ketamin? Hvad med ketamin?
211
00:10:34,255 --> 00:10:37,207
Det er ikke-narkotisk og kan
skabe en dissociativ effekt.
212
00:10:37,231 --> 00:10:39,610
Det ændrer sindet
og potentielt vanedannende.
213
00:10:41,729 --> 00:10:43,840
Hypnose har vist sig at være effektiv.
214
00:10:43,864 --> 00:10:46,330
Kun ved brug i
sammen med narkotika.
215
00:10:46,354 --> 00:10:48,893
Undersøgelser siger at spille
patientens yndlingsmusik
216
00:10:48,917 --> 00:10:51,315
kan hjælpe med at håndtere smerte
ved visse operationer.
217
00:10:51,339 --> 00:10:53,884
DR. REZNICK: Ja, vi hamrer en
ni-tommer stang gennem hendes skinneben,
218
00:10:53,908 --> 00:10:55,319
men hun er okay, fordi hun lytter
219
00:10:55,343 --> 00:10:56,753
til soundtracket fra Hamilton.
220
00:10:56,777 --> 00:11:00,257
Jeg sagde "visse operationer."
221
00:11:00,281 --> 00:11:01,757
Okay. Det er svaret.
222
00:11:02,283 --> 00:11:03,393
Musik?
223
00:11:03,417 --> 00:11:05,429
En anderledes operation.
224
00:11:05,453 --> 00:11:07,429
En anden måde
sætte sit ben sammen igen.
225
00:11:09,282 --> 00:11:10,891
En ekstern fiksering.
226
00:11:13,094 --> 00:11:15,605
Vi sætter to stifter igennem
den proksimale tibia.
227
00:11:15,629 --> 00:11:18,041
Yderligere to i den distale ende af
knoglen ud over bruddene.
228
00:11:18,065 --> 00:11:19,776
Helbredelse vil tage meget længere tid,
229
00:11:19,800 --> 00:11:21,078
og der er en øget risiko
230
00:11:21,102 --> 00:11:23,113
af infektion og
permanent deformitet og...
231
00:11:23,137 --> 00:11:26,323
Og små stifter er meget mindre
smertefuldt end et stort søm.
232
00:11:28,209 --> 00:11:29,576
Jeg gør hende klar.
233
00:11:30,978 --> 00:11:33,523
(MRI-MASKINEN HVIRKER)
234
00:11:33,547 --> 00:11:35,081
(MASKINENS PULSERING)
235
00:11:41,389 --> 00:11:42,622
Jeg blev afskediget.
236
00:11:44,344 --> 00:11:47,089
Jeg havde brug for penge,
og dette var kun en engangs ting.
237
00:11:47,114 --> 00:11:50,013
Men det var en fejl.
Det var en dum fejl.
238
00:11:52,566 --> 00:11:54,268
Dette fungerer bedst, hvis du ikke taler.
239
00:11:59,807 --> 00:12:03,086
Vores plan er at fastgøre et metal
ramme med stifter ind i dit ben.
240
00:12:03,110 --> 00:12:05,122
Det vil stabilisere bruddene,
241
00:12:05,146 --> 00:12:07,524
og vi kan klare det uden
narkotisk anæstesi.
242
00:12:07,548 --> 00:12:11,028
Jeg ved, hun er bekymret
en allergisk reaktion,
243
00:12:11,052 --> 00:12:13,275
men er der ikke andre
stoffer du kan bruge?
244
00:12:13,299 --> 00:12:15,998
♪
245
00:12:18,492 --> 00:12:20,103
I betragtning af din kones sygehistorie,
246
00:12:20,127 --> 00:12:21,587
dette er den bedste strategi.
247
00:12:22,997 --> 00:12:25,132
Bare rolig, skat.
248
00:12:25,157 --> 00:12:27,520
Husk... Jeg er stærk som Wonder Woman.
249
00:12:27,545 --> 00:12:29,402
(KLIKER)
250
00:12:33,774 --> 00:12:35,385
Der er over 50 latex balloner
251
00:12:35,409 --> 00:12:36,908
indgivet nær det ileocecale kryds.
252
00:12:36,932 --> 00:12:38,528
De skal fjernes kirurgisk.
253
00:12:38,552 --> 00:12:40,747
Og vi skal advare
San Jose Vice/narkotika.
254
00:12:40,771 --> 00:12:41,958
Nej.
255
00:12:41,982 --> 00:12:43,393
Den eneste grund til, at han sagde ja til behandling
256
00:12:43,417 --> 00:12:44,828
er fordi vi lovede
det ville vi ikke gøre.
257
00:12:44,852 --> 00:12:46,797
Det lovede jeg ikke.
Heller ikke Dr. Melendez.
258
00:12:46,821 --> 00:12:48,131
Vi ringer ikke til politiet
259
00:12:48,155 --> 00:12:50,133
på overdosisofre eller misbrugere.
260
00:12:50,157 --> 00:12:51,735
Han har godt nok fået to kilo
261
00:12:51,759 --> 00:12:53,670
af hvad jeg er sikker på er heroin i hans mave.
262
00:12:53,694 --> 00:12:55,537
Han er ikke misbruger. Han er en forhandler.
263
00:12:57,698 --> 00:12:59,142
Jeg ved, du føler med denne fyr.
264
00:12:59,166 --> 00:13:01,011
Men sygehuspolitikken er klar.
265
00:13:01,035 --> 00:13:02,535
(ELEVATOR KLOKKER, DØRE ÅBNE)
266
00:13:07,108 --> 00:13:09,252
(SUK)
267
00:13:09,276 --> 00:13:11,788
DR. REZNICK: Tag et par flere
af de dybe vejrtrækninger for os.
268
00:13:11,812 --> 00:13:13,657
(TRÆKKER TUNGT) DR. ANDREWS:
Kun to tilbage.
269
00:13:13,681 --> 00:13:15,358
(KLASSISK MUSIK AFSPILLER PÅ STEREO)
270
00:13:15,382 --> 00:13:17,961
Kerry, vi har brug for dig
på en eller anden måde holde benet stille.
271
00:13:17,985 --> 00:13:19,196
(KLYNKER)
272
00:13:19,220 --> 00:13:20,597
(DRILLE SUREN)
273
00:13:20,621 --> 00:13:22,833
(MONITOR ALARM BIPPER)
274
00:13:22,857 --> 00:13:24,835
- B.P. er 190/110.
- (TRÆKKER TUNGT)
275
00:13:24,859 --> 00:13:26,536
Skub I.V. betablokkere.
276
00:13:26,560 --> 00:13:28,004
- Vent, nej!
- Nej, de er ikke narkotika.
277
00:13:28,028 --> 00:13:29,473
Vi skal bare give dig
noget for at mindske trykket.
278
00:13:29,497 --> 00:13:31,208
(KLYNKER)
279
00:13:31,232 --> 00:13:33,510
(TRÆKKER DYBT)
280
00:13:33,534 --> 00:13:34,778
(ALARM STOPPER)
281
00:13:34,802 --> 00:13:36,780
Tilbage til 150/80.
282
00:13:36,804 --> 00:13:38,953
- Kerry, hvordan har vi det?
- Bedre.
283
00:13:38,977 --> 00:13:42,319
Vi får denne sidste ind,
og du vil være god til at gå.
284
00:13:42,343 --> 00:13:45,378
(TRÆKKER DYBT)
285
00:13:46,180 --> 00:13:48,291
Nej. Du lovede mig.
286
00:13:48,315 --> 00:13:50,951
Ja. Du værdsætter ærlighed
og moral frem for alt andet.
287
00:13:50,975 --> 00:13:53,797
Hvis du forlader dette hospital
nu vil du dø.
288
00:13:53,821 --> 00:13:55,498
Jeg tager mine chancer.
289
00:13:55,522 --> 00:13:58,267
Du ved hvad der vil ske hvornår
sprænger de balloner?
290
00:13:58,745 --> 00:14:01,478
Du vil begynde at føle dig svag, blive kold.
291
00:14:01,641 --> 00:14:03,919
Snart vil du have sekret
fylde dine lunger og luftveje.
292
00:14:03,944 --> 00:14:06,957
Du vil prøve at råbe om hjælp,
men intet kommer ud.
293
00:14:06,982 --> 00:14:09,194
♪
294
00:14:13,541 --> 00:14:15,158
Kan du få udgivelsespapirerne?
295
00:14:19,132 --> 00:14:20,914
Jeg er tilbage om et par minutter.
296
00:14:21,749 --> 00:14:24,694
Luca, jeg forstår
hvor du kommer fra.
297
00:14:24,718 --> 00:14:25,996
Du er læge.
298
00:14:26,020 --> 00:14:28,098
Sidste job jeg havde, var jeg en busboy.
299
00:14:28,681 --> 00:14:30,081
(GRØNNE)
300
00:14:32,526 --> 00:14:33,893
(INHALERER RYKENDE)
301
00:14:36,230 --> 00:14:37,774
Jeg voksede op i en trailer.
302
00:14:37,798 --> 00:14:38,968
En flok af dem, faktisk.
303
00:14:38,992 --> 00:14:41,727
Min mor var ikke typen
at spare til en regnvejrsdag.
304
00:14:42,803 --> 00:14:44,354
Men vi gav aldrig op.
305
00:14:45,372 --> 00:14:47,551
Selv når du tænker
du er alene, det er du ikke.
306
00:14:47,575 --> 00:14:49,786
Jeg vil gerne hjælpe dig.
307
00:14:49,810 --> 00:14:52,195
Du skal bare give mig
lidt mere tid.
308
00:14:53,047 --> 00:14:54,364
En time.
309
00:14:55,115 --> 00:14:57,294
Hvis jeg ikke kan finde ud af, hvordan jeg skal behandle dig
310
00:14:57,318 --> 00:14:59,411
og holde dig ude af fængslet,
du kan gå ud af døren.
311
00:15:14,860 --> 00:15:17,262
Du vil have lidt ubehag
i de næste par uger,
312
00:15:17,286 --> 00:15:20,542
men alt hvad du behøver lige nu er
hvile, og du burde kunne...
313
00:15:20,566 --> 00:15:21,710
- Mor!
- Hej.
314
00:15:21,734 --> 00:15:23,912
Åh, gud, det er så fedt.
315
00:15:23,936 --> 00:15:25,493
(BOYD KLIKER)
316
00:15:25,517 --> 00:15:28,500
Alle siger, at deres ægtefælle er
den stærkeste person, de kender.
317
00:15:30,008 --> 00:15:31,795
Men jeg har faktiske beviser nu.
318
00:15:32,778 --> 00:15:34,589
Fortalte dig.
319
00:15:34,613 --> 00:15:35,841
Wonder Woman.
320
00:15:37,600 --> 00:15:38,659
Det her er absurd.
321
00:15:38,683 --> 00:15:40,796
Hvis dette var en tumor,
vi ville tage den ud og smide den.
322
00:15:40,820 --> 00:15:42,364
Denne gang er det tilfældigvis bare stoffer.
323
00:15:42,388 --> 00:15:45,067
Ja, fordi kræft ikke er en forbrydelse.
324
00:15:45,091 --> 00:15:47,102
Du kan ikke bare smide den ud
medicin med det medicinske affald.
325
00:15:47,126 --> 00:15:50,427
Han er ikke en gangster
eller en hærdet kriminel.
326
00:15:50,451 --> 00:15:53,275
Han er bare... Han er bare en
bange fyr forsøger at overleve.
327
00:15:53,299 --> 00:15:54,910
DR. PARK: Du går ud fra
alt hvad han har fortalt dig er sandt.
328
00:15:54,934 --> 00:15:56,292
Og selvom det er,
329
00:15:56,292 --> 00:15:58,337
ikke alle der har brug for
penge bliver et narko-muldyr.
330
00:15:58,361 --> 00:15:59,671
Du kan ikke forestille dig, hvordan det er
331
00:15:59,695 --> 00:16:01,373
at vokse op i den slags fattigdom.
332
00:16:01,397 --> 00:16:03,775
Burde du ikke dømme
denne fyr den hårdeste?
333
00:16:03,799 --> 00:16:05,996
Du klarede det fint
uden at bryde loven.
334
00:16:07,803 --> 00:16:09,750
Det er ikke helt rigtigt.
335
00:16:12,074 --> 00:16:13,986
Min mor plejede at tage på disse ture.
336
00:16:14,010 --> 00:16:16,688
Jeg ville komme hjem fra
skole, og hun ville være væk.
337
00:16:16,712 --> 00:16:19,224
Nogle gange timer, nogle gange dage.
338
00:16:19,248 --> 00:16:21,193
Jeg havde ingen penge.
339
00:16:21,217 --> 00:16:24,196
Så da jeg havde brug for forsyninger
og mad fra butikken,
340
00:16:24,220 --> 00:16:27,232
Jeg ville snige dem væk i en rygsæk.
341
00:16:27,256 --> 00:16:29,134
En dag gik tasken i stykker
342
00:16:29,158 --> 00:16:32,704
og hele suppen
og havregrød, som jeg havde stjålet
343
00:16:32,728 --> 00:16:35,526
faldt ud lige foran
en sikkerhedsvagt.
344
00:16:36,432 --> 00:16:39,244
Og hun så på mig,
345
00:16:39,268 --> 00:16:41,674
i mit ansigt, ved mit tøj,
346
00:16:41,698 --> 00:16:43,081
og så hjalp hun mig med at hente dem
347
00:16:43,105 --> 00:16:45,160
og lad mig gå med en advarsel.
348
00:16:45,741 --> 00:16:47,028
Hvis hun ikke havde givet mig en pause,
349
00:16:47,052 --> 00:16:49,855
Jeg ville ikke stå her som læge,
350
00:16:49,879 --> 00:16:51,990
diskuterer dette med dig.
351
00:16:52,014 --> 00:16:54,215
♪
352
00:16:56,185 --> 00:16:58,497
Måske er der en måde at redde Luca på
353
00:16:58,521 --> 00:17:01,510
uden at ødelægge hans liv
eller bryde politik.
354
00:17:09,799 --> 00:17:11,566
(ELEVATOR KLOKKE LYSER)
355
00:17:16,639 --> 00:17:18,750
Shaun.
356
00:17:18,774 --> 00:17:20,946
Du skal bruge elevatoren. Brug elevatoren.
357
00:17:33,823 --> 00:17:35,557
(ELEVATOR HVIRENDE)
358
00:17:38,961 --> 00:17:41,216
Hvad gør jeg forkert?
359
00:17:41,497 --> 00:17:44,576
Jeg ved aldrig, hvor jeg står med dig.
360
00:17:44,600 --> 00:17:46,645
Et minut, vi deler
361
00:17:46,669 --> 00:17:48,447
dyb, personlig frygt for hinanden,
362
00:17:48,471 --> 00:17:49,815
og det næste, du løber væk
363
00:17:49,839 --> 00:17:51,602
fordi du ikke kan holde ud at røre mig.
364
00:17:55,244 --> 00:17:56,878
Vær ærlig...
365
00:17:56,902 --> 00:17:59,157
Er der noget i vejen med Lea
366
00:17:59,181 --> 00:18:00,778
at du ikke fortæller mig?
367
00:18:05,488 --> 00:18:06,565
Sig noget, Shaun.
368
00:18:06,589 --> 00:18:08,066
Det er anderledes.
369
00:18:08,090 --> 00:18:10,258
♪
370
00:18:12,928 --> 00:18:18,003
Jeg... kan lide dig, Carly.
371
00:18:19,635 --> 00:18:21,924
Når jeg er omkring dig,
372
00:18:22,705 --> 00:18:26,418
Jeg vil gerne være imponerende for dig.
373
00:18:26,442 --> 00:18:30,516
Jeg føler ikke, at jeg skal
imponere Lea, som jeg gør dig.
374
00:18:32,515 --> 00:18:34,659
(ELEVATOR KLOKKER, DØRE ÅBNE)
375
00:18:34,683 --> 00:18:36,718
♪
376
00:18:39,488 --> 00:18:41,356
(DØRENE LUKKER)
377
00:18:43,125 --> 00:18:44,408
CLAIRE: Vi bliver nødt til at beholde
378
00:18:44,432 --> 00:18:48,173
uanset hvilket medicinsk affald vi indsamler i løbet af
din operation i laboratoriet til testning.
379
00:18:48,197 --> 00:18:50,108
Men vi udskriver dig
380
00:18:50,132 --> 00:18:52,120
før patologirapporten kommer tilbage.
381
00:18:53,015 --> 00:18:55,874
På hvilket tidspunkt vil vi være
forpligtet til at alarmere politiet.
382
00:18:56,639 --> 00:18:58,183
Hvordan ved jeg, at du ikke er det
ringer til politiet
383
00:18:58,207 --> 00:18:59,551
lige efter du har lagt mig til at sove?
384
00:18:59,575 --> 00:19:02,487
Du ville være en idiot ikke at stole på
Dr. Browne på dette tidspunkt.
385
00:19:02,511 --> 00:19:04,716
Hun er gået langt ud over
ring for at redde din røv.
386
00:19:06,582 --> 00:19:07,659
Okay.
387
00:19:07,683 --> 00:19:09,179
Sig tak.
388
00:19:12,454 --> 00:19:13,559
Tak.
389
00:19:16,158 --> 00:19:18,726
♪
390
00:19:44,815 --> 00:19:46,774
Dr. Murphy.
391
00:19:46,798 --> 00:19:48,304
Hvad med at tage hjem for natten?
392
00:19:48,328 --> 00:19:50,602
Vi skal stadig overvåge Kerry.
393
00:19:50,626 --> 00:19:52,842
Og det er nemmere for mig
for at undgå Carly her
394
00:19:52,866 --> 00:19:54,979
end det er for mig at undgå Lea derhjemme.
395
00:19:54,980 --> 00:19:57,692
Okay, jeg vil kun svare
til den første indsigelse.
396
00:19:57,716 --> 00:19:58,960
Du har haft en lang uge,
397
00:19:58,984 --> 00:20:00,258
og det er vigtigt, at du hviler dig lidt.
398
00:20:00,282 --> 00:20:01,899
Morgan vil tage punkt.
399
00:20:04,055 --> 00:20:07,902
Hvordan kendte du din kone
var den rigtige kvinde for dig?
400
00:20:07,926 --> 00:20:09,406
Personlig rådgivning?
401
00:20:10,829 --> 00:20:13,243
Jeg troede, det var Dr. Glassmans domæne.
402
00:20:13,932 --> 00:20:17,078
Dr. Glassman er skilt.
403
00:20:17,102 --> 00:20:18,980
Han virker glad for sit ægteskab nu,
404
00:20:19,004 --> 00:20:21,449
men jeg har ingen måde at vide det med sikkerhed.
405
00:20:21,473 --> 00:20:23,211
Du er bedre end ham.
406
00:20:24,167 --> 00:20:25,790
Til dette.
407
00:20:25,815 --> 00:20:28,150
♪
408
00:20:31,597 --> 00:20:34,628
Jeg vidste, at jeg ville være med
Isabel første gang vi talte sammen.
409
00:20:34,652 --> 00:20:36,397
Førsteårs biologi klasse.
410
00:20:36,421 --> 00:20:39,645
Og det har jeg ikke vaklet over
løse i de 27 år siden.
411
00:20:41,359 --> 00:20:42,770
Men...
412
00:20:42,794 --> 00:20:44,858
Hvordan vidste du det?
413
00:20:46,765 --> 00:20:50,444
Det var en følelse, jeg havde
i min mave
414
00:20:50,468 --> 00:20:51,812
hver gang jeg var omkring hende.
415
00:20:51,836 --> 00:20:53,080
jeg følte...
416
00:20:53,104 --> 00:20:54,248
Nervøs?
417
00:20:54,272 --> 00:20:55,661
Ophidset.
418
00:20:57,204 --> 00:20:59,153
Det er en kliché,
419
00:20:59,177 --> 00:21:01,589
men mit hjerte satte fart
hver gang jeg så hende.
420
00:21:01,613 --> 00:21:03,324
gør det stadig.
421
00:21:03,348 --> 00:21:05,693
Ikke helt på samme måde, men...
422
00:21:05,717 --> 00:21:08,152
♪
423
00:21:11,356 --> 00:21:13,804
Nu, hvis du ikke har noget imod,
Jeg skal hjem til den kvinde.
424
00:21:27,238 --> 00:21:29,016
Hej, dig.
425
00:21:29,040 --> 00:21:30,618
Hvordan var den første dag tilbage?
426
00:21:30,642 --> 00:21:31,989
Forvirrende.
427
00:21:32,577 --> 00:21:35,409
Problemer med en patient eller Carly?
428
00:21:43,254 --> 00:21:45,232
Hvis du ikke vil tale om
det kan vi bare hænge.
429
00:21:45,256 --> 00:21:47,668
Lad os bare hænge.
430
00:21:47,692 --> 00:21:50,173
Kopier det. Begynder et hæng.
431
00:21:53,498 --> 00:21:56,500
♪
432
00:22:16,387 --> 00:22:19,500
Um, Sh... Shaun?
433
00:22:19,524 --> 00:22:20,691
Hm.
434
00:22:22,026 --> 00:22:23,237
Hvad sker der?
435
00:22:23,261 --> 00:22:25,506
Dette vil kun tage et par sekunder.
436
00:22:25,530 --> 00:22:27,842
(HJERTESLAG)
437
00:22:27,866 --> 00:22:30,100
♪
438
00:22:31,736 --> 00:22:33,203
(SUK)
439
00:22:36,207 --> 00:22:37,741
(MOBLEN RINGER)
440
00:22:40,278 --> 00:22:41,455
Hej?
441
00:22:41,479 --> 00:22:42,556
DR. REZNICK: Det virkede ikke.
442
00:22:42,580 --> 00:22:44,291
Kerrys ben hæver op.
443
00:22:44,315 --> 00:22:46,260
Jeg tror hun har kompartment syndrom.
444
00:22:46,284 --> 00:22:47,761
Du skal tilbage hertil.
445
00:22:48,273 --> 00:22:49,630
(MOBLEN BIPPER)
446
00:22:49,654 --> 00:22:51,488
♪
447
00:22:55,840 --> 00:22:59,519
Vi bliver nødt til at foretage operationen
vi har forsøgt at undgå.
448
00:22:59,543 --> 00:23:02,255
Vi skal først lave flere
snit for at lette trykket
449
00:23:02,279 --> 00:23:05,325
og udskift derefter den eksterne
ramme med indvendig søm.
450
00:23:05,349 --> 00:23:07,761
Hvis vi ikke handler snart,
451
00:23:07,785 --> 00:23:09,743
du kan stå over for en amputation.
452
00:23:11,122 --> 00:23:12,371
Okay.
453
00:23:13,290 --> 00:23:14,422
Du bliver nødt til at blive bedøvet.
454
00:23:14,446 --> 00:23:16,682
Nej. Hør, jeg kan tage det.
455
00:23:16,706 --> 00:23:19,206
Kerry, du havde en blodtryksstigning
456
00:23:19,230 --> 00:23:20,818
under fikseringsproceduren.
457
00:23:20,842 --> 00:23:22,345
Uden bedøvelse,
458
00:23:22,369 --> 00:23:24,057
du kan have en hypertensiv krise,
459
00:23:24,081 --> 00:23:26,426
risiko for slagtilfælde eller hjerteanfald.
460
00:23:27,451 --> 00:23:29,683
post-op,
vi kan hjælpe dig med at styre doseringen.
461
00:23:29,707 --> 00:23:32,918
Og hvis du får tilbagefald,
vi har rådgivere, der...
462
00:23:32,943 --> 00:23:34,043
Nej.
463
00:23:37,548 --> 00:23:41,461
Jeg kan huske, at jeg vågnede alle sammen
de morgener kolde og alene,
464
00:23:41,485 --> 00:23:44,731
gad vide om jeg nogensinde kunne blive glad igen,
465
00:23:44,755 --> 00:23:46,905
hvis jeg fortjente at være glad.
466
00:23:48,893 --> 00:23:53,874
Enhver mængde smerte er bedre
end at miste alt igen.
467
00:23:53,898 --> 00:23:56,039
Min mand, min datter...
468
00:23:57,141 --> 00:24:00,353
Hvor længe kan du holde på hemmeligheder
fra de mennesker, du elsker
469
00:24:00,378 --> 00:24:02,796
før de holder op med at være
de mennesker du elsker?
470
00:24:05,376 --> 00:24:07,801
Ethvert forhold har hemmeligheder.
471
00:24:08,060 --> 00:24:10,924
Dette, det behøver ikke at være en af dem.
472
00:24:10,948 --> 00:24:13,393
Stofmisbrug er en sygdom.
473
00:24:13,417 --> 00:24:15,392
Du har ikke noget at skamme dig over.
474
00:24:16,520 --> 00:24:18,937
Det sker pga
de valg du træffer.
475
00:24:20,758 --> 00:24:23,233
Når du har mistet alt,
476
00:24:23,794 --> 00:24:26,873
men det lykkes dig stadig at finde nogen
477
00:24:26,897 --> 00:24:29,609
hvem giver dig lyst til at rejse dig
og leve en anden dag,
478
00:24:29,633 --> 00:24:32,910
du gør hvad du kan
at holde fast i dem,
479
00:24:33,971 --> 00:24:36,016
selvom det betyder
480
00:24:36,040 --> 00:24:39,519
begrave et stykke af dig selv
i processen.
481
00:24:39,543 --> 00:24:40,977
(TRÆKKER RYKENDE)
482
00:24:44,982 --> 00:24:47,382
Hvis vi ikke kan overbevise hende
at ændre mening,
483
00:24:48,385 --> 00:24:49,696
måske hendes mand kan.
484
00:24:49,720 --> 00:24:51,865
Upraktisk er ikke årsag
485
00:24:51,889 --> 00:24:53,900
for at bryde læge-patient
fortrolighed.
486
00:24:53,924 --> 00:24:55,635
Dette er ikke upraktisk.
487
00:24:55,659 --> 00:24:58,268
Det er irrationelt og barbarisk.
488
00:25:00,130 --> 00:25:03,315
Vi må ikke afsløre
eventuelle hemmeligheder for manden.
489
00:25:04,401 --> 00:25:07,486
Men det kan vi fortælle ham.
490
00:25:10,441 --> 00:25:12,442
(MONITOR BIPPER)
491
00:25:16,833 --> 00:25:18,267
DR. MELENDEZ: Sidste.
492
00:25:21,685 --> 00:25:23,230
(SUK)
493
00:25:23,254 --> 00:25:24,431
Hvad er der galt?
494
00:25:24,455 --> 00:25:26,338
Det er for klæbende til tarmvæggen.
495
00:25:26,957 --> 00:25:29,758
Kunne bruge Potts saks
at dissekere det gratis.
496
00:25:31,996 --> 00:25:33,673
Lad os prøve det. Amme?
497
00:25:33,697 --> 00:25:34,864
♪
498
00:25:37,034 --> 00:25:39,476
Din idé. Kun retfærdigt, du gør æren.
499
00:25:52,383 --> 00:25:53,983
(TRÆKKER DYBT)
500
00:25:57,888 --> 00:25:59,454
DR. MELENDEZ: Tjek det for perforeringer.
501
00:26:02,472 --> 00:26:03,597
DR. PARK: Den er intakt.
502
00:26:03,994 --> 00:26:05,507
DR. MELENDEZ: Vitale stoffer er stabile.
503
00:26:05,531 --> 00:26:07,507
Tag prøvebeholderen med til laboratoriet.
504
00:26:07,531 --> 00:26:08,842
Dr. Browne, du leder lukningen.
505
00:26:08,866 --> 00:26:11,167
♪
506
00:26:18,207 --> 00:26:19,736
Der har været nogle komplikationer.
507
00:26:19,760 --> 00:26:21,988
Vi skal udføre en ekstra operation.
508
00:26:22,012 --> 00:26:23,153
Hvad skal du gøre?
509
00:26:23,480 --> 00:26:24,780
Jeg kan ikke fortælle dig det.
510
00:26:26,750 --> 00:26:28,728
Jeg kan ikke gå i detaljer.
511
00:26:28,752 --> 00:26:30,463
Det ville krænke
din kones fortrolighed.
512
00:26:30,487 --> 00:26:32,195
Fortrolighed?
513
00:26:32,923 --> 00:26:35,368
Har du ikke fortalt mig alt?
514
00:26:35,392 --> 00:26:38,577
Igen, det kan jeg ikke
gå i detaljer.
515
00:26:40,030 --> 00:26:41,664
(SUK)
516
00:26:42,333 --> 00:26:43,910
- Hej.
- Hej.
517
00:26:43,934 --> 00:26:45,078
Hvad sker der?
518
00:26:45,102 --> 00:26:46,813
Hvorfor kan lægerne ikke tale med mig?
519
00:26:46,837 --> 00:26:47,914
(SUK)
520
00:26:47,938 --> 00:26:51,151
Kerry, åbenbart, der er noget
du vil ikke have at jeg skal vide det.
521
00:26:51,175 --> 00:26:52,565
Er du ved at dø?
522
00:26:52,589 --> 00:26:56,022
Nej. Nej. Det er...
523
00:26:56,046 --> 00:26:57,714
(PUSTER HAFT) Det er ikke sådan noget.
524
00:26:58,782 --> 00:27:00,026
(TAKLING RALLER)
525
00:27:00,050 --> 00:27:03,351
Hej. Hvad så?
526
00:27:04,788 --> 00:27:07,100
Uanset hvad det er,
Jeg vil gerne kunne hjælpe.
527
00:27:07,124 --> 00:27:08,523
Behage.
528
00:27:13,697 --> 00:27:15,575
Jeg er opioidmisbruger.
529
00:27:15,599 --> 00:27:18,575
Jeg har været ren i et årti, men...
530
00:27:20,971 --> 00:27:23,950
Derfor tager jeg aldrig smertestillende medicin.
531
00:27:23,974 --> 00:27:26,500
Og derfor kan jeg ikke
lad dem bruge bedøvelse.
532
00:27:27,778 --> 00:27:29,586
Hvorfor fortalte du mig det aldrig?
533
00:27:32,449 --> 00:27:35,217
Du kender ikke den slags
den person, jeg var.
534
00:27:36,487 --> 00:27:38,553
Hvem stofferne gjorde mig til.
535
00:27:40,958 --> 00:27:42,435
Jeg prøvede at holde op så mange gange,
536
00:27:42,459 --> 00:27:44,237
men det satte sig aldrig fast.
537
00:27:44,261 --> 00:27:46,573
Indtil dig.
538
00:27:46,597 --> 00:27:49,481
Mødet med dig reddede mig.
539
00:27:50,521 --> 00:27:51,587
Men...
540
00:27:54,004 --> 00:27:57,033
...hvis jeg får tilbagefald,
Jeg ved, jeg vil køre dig væk.
541
00:27:57,057 --> 00:27:58,490
Hej, hej.
542
00:28:00,444 --> 00:28:02,828
Hvordan kunne du nogensinde tænke
Holder jeg op med at elske dig?
543
00:28:04,648 --> 00:28:07,427
Kvinden, der kan teksterne
til hver Boyz II Men-sang?
544
00:28:07,451 --> 00:28:08,728
(KLIKER)
545
00:28:08,752 --> 00:28:10,096
Kvinden, der skynder sig hjem
546
00:28:10,120 --> 00:28:11,969
at se de dumme
home-makeover-shows live.
547
00:28:11,993 --> 00:28:13,156
(SUK)
548
00:28:15,926 --> 00:28:17,637
Kvinden jeg opdrager vores datter med.
549
00:28:17,661 --> 00:28:19,839
Kvinden, der vil stjæle fra dig,
550
00:28:19,863 --> 00:28:22,475
kvinden, der vil lyve for dig,
551
00:28:22,499 --> 00:28:24,177
- hvem vil såre dig...
- Nej.
552
00:28:24,201 --> 00:28:26,146
...kvinden du ikke vil kunne stole på.
553
00:28:26,170 --> 00:28:27,136
Nej.
554
00:28:31,008 --> 00:28:33,353
Bare gør hvad lægerne siger til dig.
555
00:28:33,377 --> 00:28:35,111
Tag medicinen.
556
00:28:36,213 --> 00:28:38,324
Jeg vil være der for dig.
557
00:28:38,348 --> 00:28:40,427
Lige meget hvad der sker.
558
00:28:40,451 --> 00:28:42,718
♪
559
00:28:48,138 --> 00:28:49,505
Jeg elsker dig.
560
00:28:51,128 --> 00:28:52,639
Og jeg ved du mener det.
561
00:28:52,830 --> 00:28:55,275
(TRÆKKER RYKENDE)
562
00:28:55,299 --> 00:28:57,343
Men jeg er ikke så stærk som du tror jeg er.
563
00:28:57,367 --> 00:28:59,484
- Baby.
- Jeg kan bare ikke.
564
00:28:59,903 --> 00:29:01,347
Jeg er så ked af det.
565
00:29:01,371 --> 00:29:03,383
(TRÆKKER RYKENDE)
566
00:29:03,407 --> 00:29:06,509
♪
567
00:29:11,815 --> 00:29:13,860
Vi begynder at forberede dig til operation.
568
00:29:13,884 --> 00:29:15,585
♪
569
00:29:17,221 --> 00:29:18,821
(SUK)
570
00:29:21,758 --> 00:29:23,326
(UTSTYKKE SAMTALER)
571
00:29:29,566 --> 00:29:31,678
Jeg kan godt lide dit grin. Jeg kan godt lide dit smil.
572
00:29:31,702 --> 00:29:33,546
Jeg ser normalt ikke på øjnene,
573
00:29:33,570 --> 00:29:35,181
men jeg synes din er smuk.
574
00:29:35,205 --> 00:29:36,630
Jeg kan godt lide dine bryster.
575
00:29:37,941 --> 00:29:40,053
Du kan blive ved, hvis du vil.
576
00:29:40,077 --> 00:29:42,322
Jeg kan godt lide at bruge tid sammen med dig.
577
00:29:42,346 --> 00:29:44,190
Jeg kan godt lide, at du er venlig.
578
00:29:44,214 --> 00:29:45,892
Jeg kan godt lide, at du er tålmodig.
579
00:29:45,916 --> 00:29:48,058
Jeg kan godt lide, at du er min kæreste.
580
00:29:48,952 --> 00:29:50,597
Skal du slå op med mig?
581
00:29:50,621 --> 00:29:53,563
Nej, det har jeg ikke planer om
slå op med dig.
582
00:29:54,391 --> 00:29:55,769
Vi havde en kamp.
583
00:29:55,793 --> 00:29:57,370
Par kæmper.
584
00:29:57,394 --> 00:29:58,443
Men...
585
00:30:00,030 --> 00:30:01,446
Jeg er bekymret, Shaun.
586
00:30:03,734 --> 00:30:06,713
Det er jeg smigret over
du vil imponere mig,
587
00:30:06,737 --> 00:30:08,381
men det er ikke noget værd
588
00:30:08,405 --> 00:30:10,350
hvis du føler at du ikke kan tale med mig.
589
00:30:10,374 --> 00:30:11,974
♪
590
00:30:14,745 --> 00:30:16,419
Hm. Du har ret.
591
00:30:17,581 --> 00:30:20,090
Jeg er nødt til at fortælle dig. Alt.
592
00:30:20,884 --> 00:30:22,919
♪
593
00:30:31,995 --> 00:30:36,106
Jeg blev meget ked af det
594
00:30:37,801 --> 00:30:39,734
i Wyoming.
595
00:30:43,106 --> 00:30:47,550
Lea kom ind for at trøste mig
596
00:30:47,575 --> 00:30:51,094
og vi krammede
597
00:30:51,118 --> 00:30:53,164
og lagde sig på sengen,
598
00:30:54,651 --> 00:30:56,710
og vi faldt i søvn kramende.
599
00:30:58,188 --> 00:31:00,046
Det er alt, hvad der skete.
600
00:31:03,627 --> 00:31:07,006
Vi kæmpede med at lyve
sammen i ugevis.
601
00:31:07,030 --> 00:31:08,680
Og du...
602
00:31:09,533 --> 00:31:11,411
Gjorde det på en nat med Lea?
603
00:31:11,435 --> 00:31:13,179
(TRÆKKER RYKENDE)
604
00:31:13,203 --> 00:31:14,811
Ja.
605
00:31:15,539 --> 00:31:19,485
Men sh... Hun er en nær ven,
606
00:31:19,509 --> 00:31:21,955
og hun ville gerne være der for mig.
607
00:31:21,979 --> 00:31:23,923
Lad være med at tale.
608
00:31:23,947 --> 00:31:25,925
(SUK)
609
00:31:25,949 --> 00:31:28,861
Shaun, jeg-jeg bare... Jeg har brug for lidt plads.
610
00:31:28,885 --> 00:31:30,698
Jeg kan ikke være omkring dig lige nu.
611
00:31:30,722 --> 00:31:32,788
♪
612
00:31:40,640 --> 00:31:42,007
(SUK)
613
00:31:44,578 --> 00:31:45,884
Shaun?
614
00:31:46,480 --> 00:31:47,957
- Jeg ville være ærlig.
- (DØREN LUKKER)
615
00:31:47,981 --> 00:31:49,682
Carly sagde, at hun ville have mig til at tale med hende.
616
00:31:49,706 --> 00:31:51,527
Lea sagde ikke at fortælle hvad
skete. Lea havde ret.
617
00:31:51,551 --> 00:31:53,121
Åh, tag et pust. Sæt dig ned.
618
00:31:53,145 --> 00:31:55,798
Jeg kan ikke. Jeg skal opereres om et par minutter
619
00:31:55,822 --> 00:31:58,913
og jeg kan ikke fokusere og...
620
00:31:58,937 --> 00:32:02,338
Og jeg føler mig syg,
og vil alle forlade mig?
621
00:32:02,362 --> 00:32:04,373
Hvad? Hvad? Hvad taler du om?
622
00:32:04,397 --> 00:32:06,021
Min far ville ikke have mig.
623
00:32:06,566 --> 00:32:11,314
Min mor valgte ham frem for mig.
624
00:32:11,338 --> 00:32:13,082
Carly hader mig nu.
625
00:32:13,106 --> 00:32:14,407
- Shaun. Shaun.
- Lea bliver træt af mig.
626
00:32:14,431 --> 00:32:15,718
- Shaun.
- Du bliver træt af mig.
627
00:32:15,742 --> 00:32:17,220
- Jeg gør alt forkert.
- Hvad?
628
00:32:17,244 --> 00:32:18,921
- Shaun, Shaun, se på mig et øjeblik.
- Alle vil gå væk!
629
00:32:18,945 --> 00:32:20,723
- Jeg gør folk sure!
- Hej, hej, Shaun!
630
00:32:20,747 --> 00:32:22,713
- Åh, min Gud, Shaun!
- Jeg gør dem vrede! Jeg får dem til at hade mig!
631
00:32:22,737 --> 00:32:24,861
Shaun, se på mig, se på mig,
se på mig lige her.
632
00:32:24,885 --> 00:32:26,560
Lige her. Se på mig her.
633
00:32:26,584 --> 00:32:28,331
Sig aldrig det om dig selv.
634
00:32:28,355 --> 00:32:29,932
Sig det aldrig!
635
00:32:29,956 --> 00:32:31,430
Hører du mig?
636
00:32:31,454 --> 00:32:33,459
(PANTER)
637
00:32:34,394 --> 00:32:35,615
Du kommer igennem det her.
638
00:32:35,639 --> 00:32:37,373
Du skal til operation,
og du får det gjort.
639
00:32:37,397 --> 00:32:38,574
- Hvordan?
- Hvordan?
640
00:32:38,598 --> 00:32:40,176
Fordi du er en ekstraordinær læge.
641
00:32:40,200 --> 00:32:41,611
Sådan er det.
642
00:32:41,635 --> 00:32:44,280
Og det er hvad du gør.
Det er, hvad du gør.
643
00:32:44,304 --> 00:32:47,383
(SUK)
- Hej, hej, hej, hej, hej.
644
00:32:47,407 --> 00:32:49,018
(TRÆKKER TUNGT)
645
00:32:49,042 --> 00:32:51,699
Jeg kunne ikke være mere stolt af dig.
646
00:32:53,113 --> 00:32:54,380
Hører du det?
647
00:32:55,749 --> 00:32:57,393
Og jeg kunne aldrig blive træt af dig.
648
00:32:57,417 --> 00:32:59,051
(KLIKER)
649
00:33:00,739 --> 00:33:02,240
(SUK)
650
00:33:05,659 --> 00:33:08,037
Du slipper ikke af med mig, ven, okay?
651
00:33:08,061 --> 00:33:09,486
(TRÆKKER RYKENDE)
652
00:33:09,511 --> 00:33:10,940
Jeg er lige her.
653
00:33:10,964 --> 00:33:13,165
(KLIKER) Lige... Lige her.
654
00:33:14,100 --> 00:33:16,634
Okay? (KLIKER) Jeg har dig.
655
00:33:20,307 --> 00:33:21,817
Jeg kommer for sent til operationen.
656
00:33:21,841 --> 00:33:23,252
Kan du lade mig gå nu?
657
00:33:23,543 --> 00:33:25,211
Ja, okay.
658
00:33:26,738 --> 00:33:27,881
Okay.
659
00:33:27,906 --> 00:33:29,273
Okay.
660
00:33:33,920 --> 00:33:35,154
(MONITOR BIPPER)
661
00:33:39,259 --> 00:33:41,116
SHAUN: Bedøvende creme påført.
662
00:33:46,338 --> 00:33:47,649
Er du klar?
663
00:33:47,674 --> 00:33:49,241
(SUK)
664
00:33:53,473 --> 00:33:56,586
(CLAUDE DEBUSSYS CLAIR
DE LUNE SPILLER PÅ STEREO)
665
00:33:56,610 --> 00:33:58,877
♪
666
00:34:01,160 --> 00:34:05,307
(GRYNTER HØJT, STYNNER)
667
00:34:06,052 --> 00:34:08,764
Vi var i stand til at fjerne alle ballonerne.
668
00:34:08,788 --> 00:34:11,522
Så du burde være væk herfra om 24 timer.
669
00:34:11,992 --> 00:34:14,670
Det vil sandsynligvis tage yderligere 48 timer
670
00:34:14,694 --> 00:34:16,235
for at få testet indholdet.
671
00:34:16,890 --> 00:34:18,772
Laboratoriet har meget travlt.
672
00:34:21,635 --> 00:34:23,576
Jeg ved, jeg har haft ondt.
673
00:34:25,305 --> 00:34:27,580
Jeg har lige vænnet mig til
folk, der sviner mig til.
674
00:34:28,508 --> 00:34:31,166
Du er den første person
det har fået mig til at føle,
675
00:34:32,145 --> 00:34:34,003
Jeg ved det ikke, set.
676
00:34:35,849 --> 00:34:39,049
Måske en dag finder jeg en måde
at betale det frem, ikke?
677
00:34:41,521 --> 00:34:43,532
(KLIKER)
678
00:34:43,556 --> 00:34:45,201
(BOR HVIRRING)
679
00:34:45,225 --> 00:34:46,992
(CLAIR DE LUNE FORTSÆTTER
SPIL PÅ STEREO)
680
00:34:48,828 --> 00:34:50,473
DR. ANDREWS: Reamer er med
den intramedullære kanal.
681
00:34:50,497 --> 00:34:52,141
DR. REZNICK: Dette vil gøre
plads til isætning af neglen.
682
00:34:52,165 --> 00:34:53,242
(KLYNKER HØJT)
683
00:34:53,266 --> 00:34:54,510
Du klarer dig godt, Kerry.
684
00:34:54,534 --> 00:34:55,963
Indføring i kanalen.
685
00:34:55,987 --> 00:34:57,680
DR. REZNICK: Her kommer sømmet.
Er du klar?
686
00:34:57,704 --> 00:34:59,515
(PUSTER RYKENDE UD)
687
00:34:59,539 --> 00:35:01,217
(STØNNER, GRÆDER)
688
00:35:01,241 --> 00:35:02,885
(MONITOR ALARM BIPPER)
689
00:35:02,909 --> 00:35:04,743
- B.P. er i top.
- Skub betablokkere.
690
00:35:07,881 --> 00:35:10,526
(SKRIGER)
691
00:35:10,550 --> 00:35:12,194
Bliv ved.
692
00:35:12,218 --> 00:35:14,563
SHAUN: 220/170.
693
00:35:14,587 --> 00:35:16,365
Hun har takyarytmi.
694
00:35:16,389 --> 00:35:17,833
Skru den. Vi er nødt til at skubbe fentanylen.
695
00:35:17,857 --> 00:35:19,769
- (KLÆBENDE RIFTER)
- (GRYNTER)
696
00:35:19,793 --> 00:35:22,071
(ALARM FORTSÆTTER)
697
00:35:22,095 --> 00:35:23,205
Sygeplejerske, hjælp Dr. Murphy.
698
00:35:23,229 --> 00:35:26,275
Nej. Det hjælper med at distrahere hende.
699
00:35:26,299 --> 00:35:27,510
Er du sikker, Dr. Murphy?
700
00:35:27,534 --> 00:35:29,433
Ja. Skynd dig venligst.
701
00:35:30,537 --> 00:35:33,049
(HAMMERTANK)
702
00:35:33,073 --> 00:35:34,884
(MUSIK FORTSÆTTER PÅ STEREO)
703
00:35:34,908 --> 00:35:37,042
(INDÅNDER HVERT)
704
00:35:40,280 --> 00:35:43,546
Det var en god dag.
705
00:35:43,570 --> 00:35:46,443
Det må være meget glædeligt, at redde liv.
706
00:35:46,467 --> 00:35:49,065
Ja, det tror jeg, jeg kunne have gjort
lidt mere end det i dag.
707
00:35:49,089 --> 00:35:52,368
Jeg... Jeg tror, jeg kunne have skiftet en.
708
00:35:52,392 --> 00:35:54,293
(KLIKER)
709
00:35:55,695 --> 00:35:57,373
Sidste gang vi mødtes,
710
00:35:57,397 --> 00:36:00,076
du nævnte det din mor
711
00:36:00,100 --> 00:36:02,724
ofte ville håne dig
da du var ung.
712
00:36:04,850 --> 00:36:07,428
Hvilken slags ting ville hun sige?
713
00:36:07,459 --> 00:36:09,271
(Håner let)
714
00:36:09,296 --> 00:36:11,130
Skal vi ind i det lige nu?
715
00:36:12,145 --> 00:36:14,623
Kan jeg ikke bare have en god dag?
716
00:36:14,647 --> 00:36:15,986
(KLIKER)
717
00:36:16,010 --> 00:36:18,045
Du ved, nyd at føle dig okay for en gangs skyld?
718
00:36:18,069 --> 00:36:22,479
Claire, jeg tror, du er faldet
ind i destruktive mønstre
719
00:36:22,503 --> 00:36:27,403
netop for at undgå at konfrontere
dine følelser for din mor,
720
00:36:27,427 --> 00:36:29,148
hendes død.
721
00:36:29,602 --> 00:36:31,780
Følelser, der skal konfronteres
722
00:36:31,805 --> 00:36:33,527
hvis du håber på at få det bedre.
723
00:36:34,934 --> 00:36:36,645
(MOBLEN BIPPER)
724
00:36:36,669 --> 00:36:37,949
Øh...
725
00:36:40,940 --> 00:36:42,274
(INDÅNDER HVERT)
726
00:36:45,004 --> 00:36:46,181
(P.A. SYSTEM BIPPER)
727
00:36:46,206 --> 00:36:47,817
KVINDE P.A.: Hjertesygeplejerske til E.R.
728
00:36:47,842 --> 00:36:48,957
Hjertesygeplejerske til E.R.
729
00:36:48,982 --> 00:36:50,544
(DØREN ÅBNER)
730
00:36:50,950 --> 00:36:53,295
De gennemgår sikkerhedsvideoen.
731
00:36:53,320 --> 00:36:56,566
Nogen forfalskede et anfald, personalet svarede,
732
00:36:56,591 --> 00:36:58,719
og en anden person brød ind
opbevaringsskabet.
733
00:37:00,660 --> 00:37:02,171
Tror du Luca...
734
00:37:02,195 --> 00:37:03,766
Det eneste, der manglede, var hans eksemplar.
735
00:37:04,697 --> 00:37:05,935
Er der nogen, der spørger ham?
736
00:37:09,469 --> 00:37:10,579
Luca er væk.
737
00:37:10,603 --> 00:37:14,283
(WILDES' CIRCLES SPIL)
738
00:37:14,307 --> 00:37:15,317
Hvad vil politiet gøre?
739
00:37:15,341 --> 00:37:16,585
Intet.
740
00:37:16,609 --> 00:37:18,354
Alt, hvad vi har, er et falsk navn
og viden
741
00:37:18,378 --> 00:37:20,700
at nogen stjal nogle
balloner med ukendt indhold.
742
00:37:23,049 --> 00:37:25,517
♪ Hvis jeg vejer ind ♪
743
00:37:26,866 --> 00:37:30,678
♪ Du vil give mig en grund til at sige det ♪
744
00:37:30,703 --> 00:37:32,545
Hun er bestemt en Wonder Woman.
745
00:37:35,161 --> 00:37:36,662
Du havde ret første gang.
746
00:37:37,723 --> 00:37:39,267
Hun er fuldstændig irrationel.
747
00:37:39,292 --> 00:37:40,906
unødvendigt bragt hendes liv i fare.
748
00:37:43,002 --> 00:37:45,114
Men jeg forstår hvorfor.
749
00:37:45,138 --> 00:37:48,818
♪ Til disse bevægelser ♪
750
00:37:48,842 --> 00:37:53,846
♪ Spredt med vores ord aldrig talt ♪
751
00:37:56,049 --> 00:38:01,630
♪ Åh-øh-øh, åh-øh-øh ♪
752
00:38:01,654 --> 00:38:04,733
♪ Mm-mm-mm ♪
753
00:38:04,757 --> 00:38:09,728
♪ Alle de cirkler, vi bevæger os i ♪
754
00:38:09,752 --> 00:38:12,251
Min mor plejede at sige
Jeg ville ende som hende...
755
00:38:14,100 --> 00:38:16,245
At sætte min tro på de forkerte mennesker,
756
00:38:16,269 --> 00:38:17,798
bliver udnyttet.
757
00:38:20,266 --> 00:38:23,596
At ingen nogensinde ville
elsker mig virkelig undtagen hende.
758
00:38:27,980 --> 00:38:29,591
Der er værre kvaliteter i denne verden
759
00:38:29,616 --> 00:38:31,520
end at prøve at se det bedste i mennesker.
760
00:38:36,022 --> 00:38:37,289
Hvis du er et godt menneske,
761
00:38:39,658 --> 00:38:42,156
i ny og næ,
du vil føle dig som en idiot.
762
00:38:42,695 --> 00:38:44,029
I dag tog du fejl.
763
00:38:46,733 --> 00:38:48,700
Og jeg er stadig taknemmelig
at jeg arbejder sammen med dig.
764
00:38:51,070 --> 00:38:53,015
♪ Frygtelig stilhed ♪
765
00:38:53,039 --> 00:38:54,210
Tak.
766
00:38:55,108 --> 00:38:59,711
♪ Venter på øjeblikket til at bryde det ♪
767
00:39:02,081 --> 00:39:06,195
♪ Jeg er skridet ♪
768
00:39:06,219 --> 00:39:11,924
♪ Men jeg tror, jeg klarer det ♪
769
00:39:13,560 --> 00:39:15,856
Har du fået plads nok endnu?
770
00:39:17,130 --> 00:39:20,643
♪ Jeg mistede dig i røgen ♪
771
00:39:20,667 --> 00:39:23,812
♪
772
00:39:23,836 --> 00:39:27,883
♪ Og jeg har prøvet tålmodighed ♪
773
00:39:27,907 --> 00:39:31,599
♪ Men vi er lige vokset til ♪
774
00:39:31,623 --> 00:39:34,250
Shaun, kan du huske
første gang vi mødtes?
775
00:39:35,481 --> 00:39:39,053
♪ Åh-øh-øh, åh-øh-øh ♪
776
00:39:39,077 --> 00:39:41,693
Jeg tjekkede en biopsi
777
00:39:41,717 --> 00:39:44,934
for at se, om tumorkanterne
var i arterievæggene.
778
00:39:44,958 --> 00:39:46,554
Ja.
779
00:39:47,093 --> 00:39:49,578
Og du sagde, hvis jeg
gjorde det ikke rigtigt dengang
780
00:39:49,602 --> 00:39:51,809
du ville kaste en sten gennem mit vindue.
781
00:39:52,832 --> 00:39:54,032
Ja.
782
00:39:55,327 --> 00:39:58,232
Jeg syntes det var sødt hvor meget du holdt af.
783
00:39:59,632 --> 00:40:02,945
Og da du begyndte at arbejde i
Path, indså jeg,
784
00:40:04,036 --> 00:40:08,033
"Denne fyr er måske den mest ægte
person, jeg nogensinde har kendt."
785
00:40:12,385 --> 00:40:13,685
Du fortalte mig sandheden.
786
00:40:15,521 --> 00:40:17,293
Det er en god ting.
787
00:40:19,118 --> 00:40:20,451
Det er derfor, jeg kan lide dig.
788
00:40:23,595 --> 00:40:25,551
Det er derfor, jeg ikke vil
at miste det, vi har.
789
00:40:27,800 --> 00:40:29,812
♪ Åh-øh-øh ♪
790
00:40:29,836 --> 00:40:31,447
Du sårede mig.
791
00:40:31,471 --> 00:40:34,954
♪ Åh-åh ♪
792
00:40:34,978 --> 00:40:38,606
Og jeg bekymrer mig sådan noget
det kunne ske igen.
793
00:40:39,345 --> 00:40:42,024
♪ At vi flytter ind ♪
794
00:40:42,048 --> 00:40:44,411
♪ Mind mig om kærligheden... ♪
795
00:40:44,435 --> 00:40:47,252
Jeg vil gerne være sammen med dig, Shaun.
796
00:40:48,737 --> 00:40:50,466
Men jeg ved ikke, hvordan det her virker
797
00:40:50,490 --> 00:40:53,168
hvis du stadig bor sammen med Lea.
798
00:40:53,192 --> 00:40:56,305
♪ Hvorfor lider vi så stadig? ♪
799
00:40:56,329 --> 00:40:57,496
Du...
800
00:40:59,885 --> 00:41:03,047
Skal jeg ikke bo sammen med Lea?
801
00:41:03,870 --> 00:41:05,270
♪ Åh-øh-øh ♪
802
00:41:07,099 --> 00:41:09,094
Jeg ved, det er meget at forlange.
803
00:41:11,911 --> 00:41:13,682
Og hvis det er for meget...
804
00:41:16,428 --> 00:41:17,972
Jeg forstår.
805
00:41:17,997 --> 00:41:20,976
♪ Jeg troede, at kærlighed var sand ♪
806
00:41:21,001 --> 00:41:22,612
♪ Men ensomheden vandt også ♪
807
00:41:22,637 --> 00:41:24,982
Du behøver ikke svare med det samme.
808
00:41:25,007 --> 00:41:27,486
♪ Kærligheden er løbet tør ♪
809
00:41:27,511 --> 00:41:29,323
Tag lidt tid.
810
00:41:29,348 --> 00:41:34,785
♪ Måske finder jeg ensomhed uden dig ♪
811
00:41:36,975 --> 00:41:42,457
♪ Alle de cirkler, vi bevæger os i ♪
812
00:41:42,482 --> 00:41:48,130
♪ Mind mig om den kærlighed, vi har spildt ♪
813
00:41:48,155 --> 00:41:53,069
♪ Hvis vi søger efter det samme ♪
814
00:41:53,252 --> 00:41:54,219
Okay.
815
00:41:57,256 --> 00:41:58,423
Okay?
816
00:41:59,492 --> 00:42:03,305
Jeg vil være sammen med dig.
817
00:42:03,329 --> 00:42:06,108
♪ Åh-øh-øh ♪
818
00:42:06,132 --> 00:42:07,611
Jeg elsker dig, Carly.
819
00:42:10,103 --> 00:42:11,169
(KLIKER)
820
00:42:12,071 --> 00:42:15,369
♪